Dès sa sortie de prison, un vagabond est pris à parti par un prédicateur : "Laissez-moi vous faire revenir dans le droit chemin". Emu, le vagabond se repent et décide sur le champ de renoncer à sa vie de repris de justice, mais sa fière résolution s'effondre bientôt quand il s'aperçoit que le pasteur n'hésite pas lui-même à commettre un larcin si l'opportunité se présente.

Assommé, Charlot devient marin involontaire.

Charlot fait la cour à Edna sous son balcon et déclare son amour pour elle ; Edna lui répond que ses sentiments sont réciproques mais que son père lui a trouvé un mari en la personne d'un comte ; Charlot décide alors de se faire passer pour le compte et sympathise avec le père d'Edna ; malheureusement , le vrai comte arrive et Charlot est chassé manu militari de la maison ; plus tard , le père emmène le comte et Edna à la campagne où ils croisent Charlot ; Edna s'enfuit avec lui et une course-poursuite commence avec une voiture rebelle . Ils arrivent à envoyer leurs poursuivants dans l'eau du port et s'embrassent .

Une histoire de mondes opposés, de fossés culturels, de différentes manières de voir la vie, qui vise à refléter la vie quotidienne des migrants qui tentent de percer dans un monde étranger et souvent hostile. Une histoire qui raconte l'histoire de deux femmes qui viennent vivre aux États-Unis : l'une poursuivant un rêve et l'autre fuyant un cauchemar.Sofia Villavicencio est la nouvelle épouse du gouverneur de l'état, Ernesto Martínez. Le jour de l'inauguration, une femme désespérée approche Ernesto et lui demande, devant tous les médias, de l'aider à retrouver sa fille, accusant un de ses conseillers, Juan Estevez d'être derrière sa disparition. Cet événement est le premier à faire suspecter Sofia de la véritable identité de son mari. Peu à peu, Sofia découvrira avec l'aide de Joel Benitez, membre d'infiltration d'Interpol que les employés de son mari et surtout Paula Duarte, la maîtresse et complice d'Ernesto sont impliqués dans un réseau de trafic d'enfants dont Ernesto a profité pour financer sa campagne qui l'a porté au pouvoir de son gouvernement.Après s'être échappé de la persécution et des mains de ses ennemis, Sofia fuit Ernesto et traverse la frontière avec sa fille, Alondra pour gagner Los Angeles. De là elle fera tout son possible pour mettre fin au réseau de la traite des enfants, mais maintenant sans le soutien de Joel, puisqu'il croit que Sofia a tué sa sœur.D'un autre côté, Eliza est boulangère et ménagère. Elle décide de s'installer à l'étranger avec ses enfants et son mari, ignorant qu'il mène une double vie. Avant de traverser la frontière, Sofia donne un disque dur à Eliza. Il contient assez de preuves pour inculper Ernesto. À partir de ce moment-là et pour toujours, Eliza et Sofia joignent leurs vies pour pouvoir s'entraider, bien que chaque personne ait son histoire «De l'autre côté du mur».

Une histoire sur la recherche de votre propre identité - un voyage rendu encore plus compliqué lorsque vous avez un jumeau dont la propre lutte et la découverte de soi imitent si étroitement les vôtres. Racontée à travers un fond de culture grunge et rave des années 90, la série tisse entre des souvenirs parallèles et discordants de sœurs qui grandissent dans le couloir les unes des autres. Basé sur le livre autobiographique High School des musiciens Tegan et Sara.