Au camp lacustre de North Star, l'été ramène 600 garnements et une bande de moniteurs décontractés, prêts à commettre toutes les bêtises qui se présentent à leur imagination fertile. Leur victime de prédilection, le directeur du camp, Morty, un fat sans jugement, se révèle bien incapable d'imposer un semblant de discipline. Seul Rudy, un adolescent complexé, est malheureux dans cette ambiance potache. En effet, ses camarades ne cessent de se moquer de lui depuis qu'il leur a fait perdre un match de football. Tripper, le plus déchaîné des moniteurs, prend Rudy sous sa protection et, tandis que lui-même conquiert l'amour, il lui apporte la gloire et l'estime de soi...

Cadre supérieur de la Beane Tractor Company, Jake Peterson est envoyé contre son gré dans sa ville natale, dans le Nebraska, où il est charger de fermer l'usine de fabrication d'engins agricoles. Arrivé en plein blizzard, il a un accident et essaie de trouver de l'aide dans les environs. Il est rapidement mis en joue par Emma, qui habite non loin de là et le prend pour un maraudeur. La jeune femme appelle la police. Jake, qui souhaite que les habitants n'apprennent pas la nouvelle de leur licenciement pendant les fêtes de Noël, finit par convaincre la jeune femme qu'il est un homme d'affaires venu commander quelque 80 tracteurs...