Mária, nouvelle responsable du contrôle de qualité et Endre, directeur financier de la même entreprise, vivent chaque nuit un rêve partagé, sous la forme d'un cerf et d'une biche qui lient connaissance dans un paysage enneigé. Lorsqu'ils découvrent ce fait extraordinaire, ils tentent de trouver dans la vie réelle le même amour que celui qui les unit la nuit sous une autre apparence...

Traumatisé par la disparition de sa sœur Julie voici 22 ans, Peter a quitté Valan, sa ville natale, pour la métropole voisine où il a intégré une brigade d'inspecteurs spécialisée dans les disparitions. Lorsque le corps congelé d'une jeune fille est retrouvé à Valan, le passé de Peter resurgit. Persuadé qu'il s'agit de Julie, il retourne là-bas, et découvre qu'une autre adolescente est portée disparue. Contraint de réveiller les démons endormis et d'affronter la pègre locale, il se plonge alors dans une enquête qui le confrontera à l'impensable : tous les ans depuis vingt ans, une jeune fille disparaît la veille de Noël...